Allemand | Anglais | |
---|---|---|
General | ||
General | etwas bearbeiten [v] | process something |
General | etwas bearbeiten [v] | redact something |
General | etwas bearbeiten [v] | work on something |
General | etwas bearbeiten [v] | edit something |
Allemand | Anglais | |
---|---|---|
General | ||
General | etwas maschinell/spanabhebend bearbeiten [v] | machine something (down) |
General | etwas rustikal bearbeiten [v] | rusticate something |
General | etwas mit der Scheibenegge bearbeiten [v] | disc something |
General | etwas (zensierend) bearbeiten [v] | expurgate something (writings) |
General | etwas für den Film/das Fernsehen/die Bühne bearbeiten [v] | adapt something for the screen/the stage |
General | etwas (zensierend) bearbeiten [v] | bowdlerise |
General | etwas mit der Kelle auftragen/bearbeiten [v] | trowel something |
General | etwas neu bearbeiten [v] | to revise something |
General | etwas neu bearbeiten [v] | reprocess something |
General | etwas grob bearbeiten [v] | rough-work something |
General | etwas redaktionell bearbeiten [v] | edit something |
General | jemanden bearbeiten etwas zu tun [v] | bludgeon someone into doing something |
Business | ||
Business | etwas weiter bearbeiten | follow up a matter |